| 
Introduzione
Questa guida è rivolta alle vittime di aggressioni di estrema destra, ai loro conoscenti e familiari, nonchè agli eventuali testimoni.
Subito dopo un'aggressione: cosa fare
Prima di affrontare indicazioni di tipo legale, eccoti alcuni suggerimenti di base da seguire subito dopo un’aggressione.
Denunciare? I pro ed i contro
Pensi di non denunciare (Anzeige stellen) quello che ti è accaduto? Capita a molte persone. Ci sono diverse ragioni per le quali le vittime ma anche i testimoni rinunciano.
Denunciare o querelare?
Tutti possono sporgere denuncia, oralmente o per iscritto.
Se i tuoi aggressori ti denunciano
Contro chi ti aggredisce, hai il diritto a usare la forza necessaria per difenderti: si tratta del concetto di Legittima difesa (Notwehr).
Il ruolo di polizia e procura
Nonappena la polizia o la procura, attraverso una denuncia, una querela o altre vie di indagine, vengono a conoscenza di un reato o della sua possibile sussistenza, devono aprire un’inchiesta.
Le indagini ed il processo
La polizia ha l’incarico di indagare fino a che dei fatti non emerge un quadro generale definitivo o fino al punto in cui ulteriori indagini non aggiungerebbero nuovi elementi.
La tua testimonianza in tribunale
Se, una volta chiuse le indagini preliminari (Ermittlungsverfahren), la procura (Staatsanwaltschaft) decide di portare il caso in tribunale, procede all’imputazione degli aggressori attraverso la stesura dell’atto d’accusa (Anklageschrift) nei loro confronti.
Il tuo ruolo come parte civile
In quanto vittima dell’aggressione, puoi assumere un ruolo attivo nel processo: puoi costituirti parte civile (Nebenklage).
Spese legali e spese processuali. Chi Paga?
Dovresti trovarti un avvocato di parte civile che sia competente in materia e che sia in grado in anticipo di stabilire chiaramente il rischio di eventuali costi a tuo carico.
Risarcimenti per danni materiali, fisici e morali
Bisogna distinguere chiaramente il processo civile (Zivilprozess) da quello penale (Strafprozess).
Il »compromesso vittima-aggressore«
IL cosiddetto »compromesso vittima-aggressore« (Täter-Opfer-Ausgleich) è un accordo extragiudiziale attraverso cui si tenta, con l’aiuto di un mediatore neutrale, una negoziazione senza che vittima ed aggressori debbano confrontarsi in tribunale.
Indennizzo attraverso il »Bundesamt für Justiz«
Dal 1 gennaio 2007 l’Ufficio Federale di Giustizia (Bundesamt für Justiz) può attingere ad un fondo disposto dal parlamento tedesco (Bundestag), per risarcire le vittime della violenza di estrema destra rapidamente e senza intoppi burocratici.
Spese sanitarie e legge OEG
Se a causa dell’aggressione hai riportato ferite per le quali potresti aver bisogno anche in futuro di prestazioni mediche, ti conviene presentare una domanda specifica prevista dalla legge OEG, la legge sull’indennizzo delle vittime (OEG: Opferentschädigungsgesetz).
Possibili conseguenze di un'aggressione
le ferite fisiche sono generalmente ben visibili e per questo ricevono l’attenzione ed i trattamenti adeguati. Ma anche se il corpo rimane integro, un’aggressione ha delle conseguenze ulteriori.
